敬爱的读者们，来为你们喜爱的狮王汉化组奉献一点您的建议吧，我们翘首盼望您的到来

意见是有的，偶有两个，一是，假如偶是第一次看这样的漫画，在排版上，汉化组可以在边上标注下看的顺序。二是，在一些图片的处理上，偶觉得可以用锐化等等做的更好一些（偶不晓得图源是什么样的，要是有些地方说的过分了，请多谅），还有要提的就是图片上的字，偶看了一下，可能是因为先行版的缘故，是好几位大大分开做的，字体要统一。
希望你们越做越好。
顺便再水一下，啊！咳咳，那个水要有质量，别全是什么水星啊，火星啊，泡泡啊，什么华丽丽的，水的要有营养啊！！！

Quote:

引用第1楼alessandro于2007-11-05 09:34发表的  :
意见是有的，偶有两个，一是，假如偶是第一次看这样的漫画，在排版上，汉化组可以在边上标注下看的顺序。二是，在一些图片的处理上，偶觉得可以用锐化等等做的更好一些（偶不晓得图源是什么样的，要是有些地方说的过分了，请多谅），还有要提的就是图片上的字，偶看了一下，可能是因为先行版的缘故，是好几位大大分开做的，字体要统一。
希望你们越做越好。
顺便再水一下，啊！咳咳，那个水要有质量，别全是什么水星啊，火星啊，泡泡啊，什么华丽丽的，水的要有营养啊！！！

关于看图的顺序是一个很好的提议,我们预计在下次汉化作品发表时添加,以便于广大读者的阅读.
关于字体,我们使用的是一人一字,每个人物对话都有其固定的字体,这样做可以方便理解,不至于读错对话,可以说是一个特色,效果可以说应人而异,我会和路路商量一下,提出新的方案,更好解决这个问题.如果大家有好的想法也请告知我们.

我的意见就一个~~~
HOHO就是关于翻译的修润和修图问题
例如先行版的汉化74话“淑女”其中的嘉姐手部的妖力释放和膝盖位置的亮光都被人误以为是伤口（杀手哥开始就摆了个大乌龙HOHO）
还有关于32页的那个家伙```让我们有些不解```不知道是指米雅达还是妖魔？？
再就是关于字体的问题~~~有的是楷体``有的却是黑体```有的是大黑体~统一的话就好叻~~
另外记的我第一次看的时候记的好象有一句话的有个词重复了2次``刚刚又看了一遍找不到了~~应该是改好了吧~？？（还是我眼花了？？）希望狮王以后这样的失误能够尽量少发生哦~
最后祝狮王越办越好

Quote:

引用第3楼0芙蕾雅0于2007-11-07 00:33发表的  :
我的意见就一个~~~
HOHO就是关于翻译的修润和修图问题
例如先行版的汉化74话“淑女”其中的嘉姐手部的妖力释放和膝盖位置的亮光都被人误以为是伤口（杀手哥开始就摆了个大乌龙HOHO）
还有关于32页的那个家伙```让我们有些不解```不知道是指米雅达还是妖魔？？
再就是关于字体的问题~~~有的是楷体``有的却是黑体```有的是大黑体~统一的话就好叻~~
.......

先谢谢教主大人的建议。
关于嘉姐手部的妖力释放和膝盖位置的亮光问题都是继承原作，我们修图是不会刻意去改变图中的内容的，这点请放心
至于那个“家伙”可能是八木刻意留下的线索，我觉得指的是妖魔，这纯属个人意见，原作中没有明示。
字体我已和路路商量过了，下一次的汉化作品，将按照原作进行字体的添加，到时大家可以进行一下对比。
我们狮王汉化组一定不辜负大家的期待，为大家奉献越多越好的汉化作品！！

其实关于字体，我想说下~~~

漫画中的大黑，或者醒目的粗体字体，是原著就有的，其目的应该是引起大家的注意，因为这些对话是很重要，或者语气很激烈，所以使用醒目的字体或者说是与其他不同的字体~~~

这个是原著上面就有的，我们的嵌字完全按照这个来的

就那这次的74话举几个例子：

















这样大家应该可以看出来了吧~~~

至于说一般的对话，本来我们是按照惯例采用每个角色一种字体的方式，但是现在的情况似乎效果不好~~那么我们就采取忠实原著的方式吧~~~希望大家能够满意~~~

以上~~~       

如果是彩色的话倒是可以每人配一种颜色，遗憾的是黑白……毕竟版面上不同字体多了看起来觉得有些乱，还是统一点好~~
另外咨询一下，就漫画经常出现的巨大的拟声词，怎么处理好呢？听说这些声音都是表示固定的事物的，比如嘉姐的妖气感应，在释放时有固定的音效……这个是不是能解释一下（我是说在漫画中）

这个是可以的~~~谢谢您的建议！

很简单的一个建议。大家看的杂志里面都看过4格漫画吧很普通的就是编辑部的故事。
我相信在狮王汉化组里面也有画画能手。
可以把狮王汉化时候的好玩事情用哪个表达出来让大家一笑。
画面粗糙点没关系，可以让看的人更多的了解这个强大的团队有趣的一面。
或编辑部连载漫画一星期4张或几张来点自己的作品。

Quote:

引用第8楼般幼狼于2007-12-13 14:57发表的  :
很简单的一个建议。大家看的杂志里面都看过4格漫画吧很普通的就是编辑部的故事。
我相信在狮王汉化组里面也有画画能手。
可以把狮王汉化时候的好玩事情用哪个表达出来让大家一笑。
画面粗糙点没关系，可以让看的人更多的了解这个强大的团队有趣的一面。
或编辑部连载漫画一星期4张或几张来点自己的作品。

非常感谢～～～
建议不错    可人员不够.......
要等一段时间看看  有没有这个机会